1
00:00:00,260 --> 00:00:08,061
(Wakana Gojo)
 Toko toko toko toko... Ah, das.

2
00:00:08,061 --> 00:00:11,061
Toko toko toko toko toko...

3
00:00:11,061 --> 00:00:14,500
(Mit hoher Stimme) Gojo-kun.
 Gojo-kun, Gojo-kun. Sommerpause!

4
00:00:14,500 --> 00:00:19,424
Toko toko toko... Hahaha.
 Aaah, die Sommerferien sind das Beste!

5
00:00:19,424 --> 00:00:22,830
Ich kann Gesichtsbemalung üben
 auch vorsichtig. ➡

6
00:00:22,830 --> 00:00:25,566
Ich kann die verlorene Zeit wieder gutmachen.

7
00:00:25,566 --> 00:00:27,599
Hehe. Rechts...?
 ⚟(Kaoru) Hey, Wakana! ➡

8
00:00:27,599 --> 00:00:30,665
⚞Marin-chan ist da! Wakana...

9
00:00:30,665 --> 00:00:34,830
(Marin Kitagawa) Mmm!
 Das Kinpira Gojo-kun ist das Beste!

10
00:00:34,830 --> 00:00:37,500
Die Frühlingsrolle hat so einen guten Geschmack,
 es ist himmlisch!

11
00:00:37,500 --> 00:00:40,995
Oh, möchtest du etwas geriebenen Rettich?
 Ja, ich will welche, ich will welche.

12
00:00:40,995 --> 00:00:45,797
♬〜

13
00:00:45,797 --> 00:00:47,896
Mmm! So gut!

14
00:00:47,896 --> 00:00:50,358
(Kaoru) Es ist schön, Marin-chan bei sich zu haben,
 macht es lebendig.

15
00:00:50,358 --> 00:00:52,566
Ich störe jeden Tag,
 Es tut mir leid.

16
00:00:52,566 --> 00:00:55,533
(Kaoru) Essen schmeckt besser, wenn man viele Leute hat
 zum Essen, richtig.

17
00:00:58,259 --> 00:01:00,665
(schlürfendes Geräusch)

18
00:01:00,665 --> 00:01:05,127
Rin rin... Rin rin... (Windspiel)

19
00:01:05,127 --> 00:01:07,929
Kitagawa-sans Vater
 kommt in den Sommerferien nicht zurück?

20
00:01:07,929 --> 00:01:11,028
Er sagte, er würde zurückkommen, aber
 Ich weiß nicht wann.

21
00:01:11,028 --> 00:01:13,160
Oh, Eierbrötchen,
 Kann ich noch eins haben?

22
00:01:13,160 --> 00:01:16,193
(Kaoru) Natürlich. Marin-chan, ➡

23
00:01:16,193 --> 00:01:18,599
Wenn du magst, kannst du den Rest haben.

24
00:01:18,599 --> 00:01:21,929
Wirklich!? Wenn ich dieses gute Zeug jeden Tag esse, ➡
 Mein Kostüm passt nicht!

25
00:01:21,929 --> 00:01:24,698
Fufufu.
 Fufufu.

26
00:01:24,698 --> 00:01:28,391
(schlürfendes Geräusch)
Rin rin... Rin rin...

27
00:01:28,391 --> 00:01:31,061
(Kaoru) Welches Kostüm machst du jetzt?

28
00:01:31,061 --> 00:01:33,127
Im Moment nichts. Während der Sommerferien, ➡

29
00:01:33,127 --> 00:01:35,160
Ich möchte mich darauf konzentrieren
 Gesichtsbemalung üben.

30
00:01:35,160 --> 00:01:37,325
(Kaoru) Okay. Ist das für dich in Ordnung, Marin-chan?

31
00:01:37,325 --> 00:01:39,764
Ja. Ich habe viele Cosplays, die ich machen möchte,
 aber ich möchte für die Arbeit sparen, und ➡

32
00:01:39,764 --> 00:01:42,424
Ich unterstütze auch Gojo-kuns Traum, ➡
 also!

33
00:01:42,424 --> 00:01:44,457
Also!

34
00:01:48,127 --> 00:01:52,962
(Kaoru) Du hast während der Dreierkonferenz erklärt, dass du ein Kashirashi werden würdest. ➡

35
00:01:52,962 --> 00:01:56,226
Gib dein Bestes.
 Ja.

36
00:01:56,226 --> 00:01:59,292
Oh, wir haben keine Dip-Sauce mehr. Okay.

37
00:02:06,566 --> 00:02:10,160
Ich habe etwas
 Ich möchte Kitagawa-san fragen.

38
00:02:10,160 --> 00:02:12,193
Was?
 Neulich beim Karaoke, ➡

39
00:02:12,193 --> 00:02:15,193
Sie haben über die Dreierkonferenz gesprochen,
 aber...

40
00:02:15,193 --> 00:02:17,226
Dokun... (Herzschlag)

41
00:02:18,797 --> 00:02:20,830
(Rückblende) ⦅Chuu⦆

42
00:02:22,929 --> 00:02:25,325
(Innere Stimme)
 ≪Es war mir peinlich, also habe ich es ignoriert, ➡

43
00:02:25,325 --> 00:02:27,995
aber ich schätze, man würde mich fragen.≫

44
00:02:27,995 --> 00:02:30,292
≪Was... Was soll ich tun?≫

45
00:02:30,292 --> 00:02:30,500
≪Es ist
 Offensichtlich bin ich verliebt!≫

46
00:02:30,500 --> 00:02:33,325
≪Es ist
 Offensichtlich bin ich verliebt!≫

47
00:02:33,325 --> 00:02:35,500
Damals...

48
00:02:35,500 --> 00:02:43,665
♬〜

49
00:02:43,665 --> 00:02:45,698
Damals...

50
00:02:45,698 --> 00:02:51,160
⚞Min min min min... (Zikadengeräusch)

51
00:02:51,160 --> 00:03:07,457
♬〜

52
00:03:08,830 --> 00:03:10,863
Hast du mit der Zunge geschnalzt?

53
00:03:14,259 --> 00:03:16,292
Hä?

54
00:03:18,863 --> 00:03:20,929
Gleich danach,
Die Inui-Schwestern kamen zurück, ➡

55
00:03:20,929 --> 00:03:23,830
Ich konnte also nicht fragen, aber Sie auf jeden Fall
 sagte: „Tch!“ Rechts?

56
00:03:23,830 --> 00:03:25,863
Ich habe es nicht getan!
 Wenn Sie wütend waren, ➡

57
00:03:25,863 --> 00:03:27,896
Sag es direkt.
 Vielleicht das, was ich gesagt habe ➡

58
00:03:27,896 --> 00:03:29,929
bei der Dreierkonferenz war
 schlecht oder so?

59
00:03:29,929 --> 00:03:30,500
Th... Das ist unmöglich.
 Es ist völlig anders!

60
00:03:30,500 --> 00:03:32,665
Th... Das ist unmöglich.
Es ist völlig anders!

61
00:03:32,665 --> 00:03:35,391
Was war dann das „Tch!“
 Klang?

62
00:03:35,391 --> 00:03:40,127
Th... Das kann ich auf keinen Fall
 sag das...

63
00:03:40,127 --> 00:03:43,325
Oh, hier kommt die Dip-Sauce. ➡

64
00:03:43,325 --> 00:03:45,358
Okay.

65
00:03:53,061 --> 00:03:55,094
Kachit (Ton wechseln)

66
00:04:04,665 --> 00:04:14,698
♬〜

67
00:04:14,698 --> 00:04:17,325
(Kaoru) Gut.

68
00:04:17,325 --> 00:04:19,764
Du bist ganz gut geworden.

69
00:04:19,764 --> 00:04:21,896
Wirklich?
 Ja.

70
00:04:24,127 --> 00:04:28,358
Wenn du so weiter übst, ➡

71
00:04:28,358 --> 00:04:30,500
Sie erhalten einen guten Überblick über die Grundlagen.

72
00:04:30,500 --> 00:04:30,995
Sie erhalten einen guten Überblick über die Grundlagen.

73
00:04:30,995 --> 00:04:33,863
Ich möchte wie Opa zeichnen können
 bald.

74
00:04:33,863 --> 00:04:36,764
(Kaoru) Was für ein Gesicht möchtest du für deine Puppe zeichnen, Wakana?

75
00:04:36,764 --> 00:04:38,797
Hä?
 Gerade jetzt, ➡

76
00:04:38,797 --> 00:04:40,830
Du kopierst nur Opa,
 aber eines Tages, ➡

77
00:04:40,830 --> 00:04:43,962
Du musst es können
 Zeichne deine eigene Puppe, ➡

78
00:04:45,500 --> 00:04:51,028
Sie müssen in der Lage sein, Ihre eigene Puppe zu erschaffen,
und dann wirst du endlich ein echter Kashirashi sein.

79
00:04:51,028 --> 00:04:53,764
Überfordern Sie sich also nicht zu sehr.

80
00:04:53,764 --> 00:04:56,665
Ja. Gute Nacht.

81
00:04:56,665 --> 00:05:03,226
♬〜

82
00:05:03,226 --> 00:05:07,995
Die Puppe, die ich im Sinn habe...

83
00:05:07,995 --> 00:05:30,500
♬〜

84
00:05:30,500 --> 00:05:51,500
♬〜

85
00:05:59,665 --> 00:06:03,500
Zu glauben, dass ich Puppen mag, ➡

86
00:06:03,500 --> 00:06:06,094
es ist peinlich...

87
00:06:06,094 --> 00:06:13,457
📱(Stiller Modus)

88
00:06:14,830 --> 00:06:18,127
Hallo.
 📱 Gojo-kun, übst du?

89
00:06:18,127 --> 00:06:20,797
Ja, das bin ich, aber...

90
00:06:20,797 --> 00:06:23,160
📱 Dann,
 Ich komme mit einem Snack vorbei. ➡

91
00:06:23,160 --> 00:06:25,292
Frankfurter und
 Amerikanische Hunde und ➡

92
00:06:25,292 --> 00:06:27,424
frittierte Hähnchenstäbchen, welches möchtest du?

93
00:06:27,424 --> 00:06:30,500
Es tut mir leid,
 Ich habe im Moment nicht wirklich Hunger.

94
00:06:30,500 --> 00:06:32,061
Es tut mir Leid.
 Ich habe im Moment nicht wirklich Hunger.

95
00:06:32,061 --> 00:06:35,566
📱 Hä? Fühlen Sie sich krank?

96
00:06:35,566 --> 00:06:39,731
Ich stecke nur ein wenig in einer Sache fest...

97
00:06:39,731 --> 00:06:43,127
📱 Dann... ➡

98
00:06:43,127 --> 00:06:45,160
Warum änderst du deine Stimmung nicht ein wenig?

99
00:06:45,160 --> 00:06:51,995
♬〜

100
00:06:51,995 --> 00:06:56,665
Äh...
 Ich habe das Gefühl, ich bin fehl am Platz...

101
00:06:56,665 --> 00:06:59,424
Komm schon, das bist du nicht.

102
00:06:59,424 --> 00:07:00,500
Oh, wohin gehen wir?
 Komm einfach mit!

103
00:07:00,500 --> 00:07:02,424
Oh, wohin gehen wir?
 Komm einfach mit!

104
00:07:02,424 --> 00:07:04,457
Oh, okay...

105
00:07:07,094 --> 00:07:10,731
Oh, dieser Ort, dieser Ort!

106
00:07:10,731 --> 00:07:12,995
Ist es ein Bekleidungsgeschäft?
Ja.

107
00:07:12,995 --> 00:07:16,127
Gojo-kun, du hast dir nur Sorgen gemacht
 das eine Kleidungsstück, oder?

108
00:07:16,127 --> 00:07:19,896
Also lass uns dir ein paar Klamotten kaufen!

109
00:07:19,896 --> 00:07:22,863
Hä?
 Ich stelle dir ein Outfit zusammen.

110
00:07:22,863 --> 00:07:24,896
Oh... Oh!

111
00:07:26,995 --> 00:07:30,500
Gojo-kun hat
 ein japanisches Musterbild, ➡

112
00:07:30,500 --> 00:07:30,665
Gojo-kun hat
 ein japanisches Musterbild, ➡

113
00:07:30,665 --> 00:07:33,731
Ja, du hast recht... Äh...

114
00:07:33,731 --> 00:07:35,797
Was ist damit?
 Okay...

115
00:07:35,797 --> 00:07:39,127
Dann... Denim und...

116
00:07:39,127 --> 00:07:41,424
Oh, ich bin der Typ Mensch, der
 denkt, ich kann alles gut aussehen lassen ➡

117
00:07:41,424 --> 00:07:43,665
mit Jeans.
 Verzeihung!

118
00:07:43,665 --> 00:07:47,292
Ich würde das gerne anprobieren.
 (Angestellter) Gehen Sie hier entlang.

119
00:07:48,665 --> 00:07:50,929
Zeig es mir, wenn du es anziehst.

120
00:07:50,929 --> 00:07:52,962
Habe es.

121
00:07:52,962 --> 00:08:01,457
♬〜

122
00:08:02,830 --> 00:08:07,259
♬〜(Hintergrundmusik im Geschäft)

123
00:08:07,259 --> 00:08:09,292
Woher kommst du heute?

124
00:08:13,061 --> 00:08:15,094
Ich habe es angezogen, aber...

125
00:08:15,094 --> 00:08:18,896
Es... Es sieht gut aus.

126
00:08:18,896 --> 00:08:23,292
Okay... ich bringe noch mehr mit,
 Möchtest du sie anprobieren?

127
00:08:23,292 --> 00:08:26,665
Okay...

128
00:08:26,665 --> 00:08:29,226
Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.

129
00:08:29,226 --> 00:08:32,358
≪Kitagawa-san war beunruhigt...≫

130
00:08:32,358 --> 00:08:34,665
≪Mir passt überhaupt nichts...≫

131
00:08:34,665 --> 00:08:39,698
♬〜

132
00:08:39,698 --> 00:08:41,731
Äh...

133
00:08:43,830 --> 00:08:45,863
Das...

134
00:08:48,731 --> 00:08:50,764
Haah...

135
00:08:50,764 --> 00:09:06,127
♬〜

136
00:09:06,127 --> 00:09:11,391
Es... es tut mir leid.
 Nichts passt zu mir, oder?

137
00:09:11,391 --> 00:09:14,061
Th... Das stimmt nicht.

138
00:09:14,061 --> 00:09:18,193
Sie stehen dir alle großartig.
 Meinst du nicht auch?

139
00:09:18,193 --> 00:09:21,193
≪Das ist schlecht... Ich kann mich nicht entscheiden.≫

140
00:09:21,193 --> 00:09:24,094
≪Geschweige denn
Ich wähle nur einen aus!≫

141
00:09:24,094 --> 00:09:27,292
≪Sie sind alle so cool!
 Auf keinen Fall jemand ➡

142
00:09:27,292 --> 00:09:30,500
sieht in allem gut aus, oder?
 Ich liebe sie alle zu sehr!≫

143
00:09:30,500 --> 00:09:32,929
Auf keinen Fall jemand
 sieht in allem gut aus, oder?

144
00:09:32,929 --> 00:09:36,457
≪Das ist die
 Das erste Mal, dass ich es gesehen habe ➡

145
00:09:36,457 --> 00:09:38,500
Kitagawa-san mit diesem besorgten Blick...≫

146
00:09:39,660 --> 00:09:42,693
Es tut mir leid.
 Du hast mich dazu gebracht, das alles auszuprobieren...

147
00:09:42,693 --> 00:09:45,830
Es ist in Ordnung! Wenn sich nichts richtig anfühlt,
 es lässt sich nicht ändern. Nachdem wir hier abgereist sind, ➡

148
00:09:45,830 --> 00:09:48,731
Wir können uns andere Geschäfte ansehen.
 Hä?

149
00:09:48,731 --> 00:09:52,325
Oh, das hier,
 Ich habe es gekauft, bevor Gojo-kun kam.

150
00:09:54,896 --> 00:09:57,500
„Eine High School, die sich super verkauft
 Light-Novel-Autor wie ich ➡

151
00:09:57,500 --> 00:09:57,797
„Eine High School, die sich super verkauft
 Light-Novel-Autor wie ich ➡

152
00:09:57,797 --> 00:10:01,325
Wird jede Nacht von einem Sukkubus belästigt,
 Ich bin in Schwierigkeiten“.

153
00:10:01,325 --> 00:10:04,226
Sind das alles die Titel?
 Ja. „Sabakoma“!

154
00:10:04,226 --> 00:10:07,028
Das ist wirklich lustig,
 Du solltest es auch lesen, Gojo-kun.

155
00:10:07,028 --> 00:10:10,533
Was ist das für eine Geschichte?
 Handelt es sich um ein alltägliches 4-Koma?

156
00:10:10,533 --> 00:10:13,500
„Alltag“?
 Es passiert eigentlich nichts, ➡

157
00:10:13,500 --> 00:10:17,094
aber das ist in gewisser Weise gut.
 Eine friedliche, meinst du?

158
00:10:17,094 --> 00:10:19,127
Die Charaktere
genießen Sie ihren ruhigen Alltag, ➡

159
00:10:19,127 --> 00:10:22,764
richtig?
 Ja, ein ruhiger Alltag.

160
00:10:22,764 --> 00:10:25,698
Die Hauptfigur Kaname-kun
 schreibt nachts leichte Romane, ➡

161
00:10:25,698 --> 00:10:27,500
also schläft er im Grunde nie,
 der Sukkubus, Liz-kyun, ➡

162
00:10:27,500 --> 00:10:28,259
also schläft er im Grunde nie,
 der Sukkubus, Liz-kyun, ➡

163
00:10:28,259 --> 00:10:30,863
sagt ihm, er solle ins Bett gehen
 und versucht, ihn dazu zu bringen, verschiedene Dinge zu tun.

164
00:10:30,863 --> 00:10:32,896
Was ist ein „Sukkubus“?

165
00:10:32,896 --> 00:10:35,698
Hm...
 Um es einfach auszudrücken: Es ist ein weiblicher Teufel.

166
00:10:35,698 --> 00:10:38,325
Sie lässt Männer erotische Träume haben
 und raubt ihnen Energie, ➡

167
00:10:38,325 --> 00:10:40,358
dann tötet sie sie.

168
00:10:41,797 --> 00:10:45,731
Das ist...
nicht gerade ein ruhiger Alltag, oder?

169
00:10:45,731 --> 00:10:48,193
Liz-kyun ist großartig!

170
00:10:48,193 --> 00:10:50,863
Ihr halb hochgestecktes Haar ist so süß!

171
00:10:50,863 --> 00:10:52,929
Es gibt eine Szene, in der sie wirklich wütend wird,
 aber selbst dann, ➡

172
00:10:52,929 --> 00:10:55,962
Sie ist wirklich süß.

173
00:10:55,962 --> 00:10:57,995
So etwas in der Art.

174
00:11:00,127 --> 00:11:04,127
Ist das derselbe Charakter?
 Ahahaha, sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich, oder?

175
00:11:04,127 --> 00:11:06,731
Es tut mir Leid.
 Nein, ich ➡

176
00:11:06,731 --> 00:11:09,193
kann überhaupt nicht zeichnen.

177
00:11:09,193 --> 00:11:12,533
Ich liebe Anime und Manga, aber
 es ist wirklich lustig.

178
00:11:12,533 --> 00:11:14,566
Fufufu.

179
00:11:16,665 --> 00:11:19,457
Was? Was? Es war lustig?

180
00:11:19,457 --> 00:11:23,127
Es tut mir Leid.
 Ich dachte das Gleiche.

181
00:11:23,127 --> 00:11:25,226
Hä?
 Gesichtsbemalung ➡

182
00:11:25,226 --> 00:11:27,500
Ich kann es überhaupt nicht gut machen, aber
 Ich liebe Puppen.

183
00:11:27,500 --> 00:11:29,226
Ich kann es überhaupt nicht gut machen, aber
 Ich liebe Puppen.

184
00:11:30,599 --> 00:11:33,028
Huh, Gojo-kun ist auch ähnlich!

185
00:11:33,028 --> 00:11:35,259
Nun ja, im Grunde genommen
 alle sind doch gleich, oder?

186
00:11:35,259 --> 00:11:38,896
Man kann Dinge lieben, auch wenn man darin schlecht ist.
 Fufufu.

187
00:11:38,896 --> 00:11:42,665
Rechts. Das ist gut.

188
00:11:44,830 --> 00:11:47,292
Aaah, Liz-kyun ist süß.

189
00:11:47,292 --> 00:11:49,764
Ich mag sie wirklich.

190
00:11:49,764 --> 00:11:51,929
Aber ich würde sie nicht mitspielen.

191
00:11:51,929 --> 00:11:55,127
Warum nicht?
 Ich meine, ich mag sie, ➡

192
00:11:55,127 --> 00:11:57,500
Aber ihr halb hochgestecktes Haar ist so süß,
 Es ist einfach zu viel für mich, wissen Sie.

193
00:11:57,500 --> 00:11:59,358
Ihr halb hochgestecktes Haar ist so süß,
Es ist einfach zu viel für mich, wissen Sie.

194
00:11:59,358 --> 00:12:01,830
Es liegt nicht am Charakter, es ist eher...

195
00:12:01,830 --> 00:12:07,457
♬〜

196
00:12:07,457 --> 00:12:09,896
Was...
 Du starrst mich intensiv an.

197
00:12:09,896 --> 00:12:12,292
Hä? Ist... Ist etwas an mir?

198
00:12:12,292 --> 00:12:15,896
Es tut mir leid, ich habe es mir nur eingebildet.
 „Vorstellen“?

199
00:12:15,896 --> 00:12:18,193
Ich denke, Kitagawa-san würde es tun
 sieht gut aus, aber ➡

200
00:12:18,193 --> 00:12:21,259
Ist es nicht in Ordnung?
 Hä?

201
00:12:21,259 --> 00:12:24,830
Du magst Liz-kyun, oder?

202
00:12:24,830 --> 00:12:26,863
Ja...

203
00:12:26,863 --> 00:12:28,896
Ich finde es gut.

204
00:12:30,325 --> 00:12:34,599
Wenn... Wenn Gojo-kun es sagt, ➡

205
00:12:34,599 --> 00:12:36,896
Ich... ich könnte es versuchen.

206
00:12:36,896 --> 00:12:40,193
Okay, ich werde „Sabakoma“ lesen
 und studieren.

207
00:12:40,193 --> 00:12:44,259
Hä? Ein Kostüm machen?
 Wie wäre es mit der Gesichtsbemalungspraxis?

208
00:12:44,259 --> 00:12:47,127
Ich möchte machen
 Liz-kyuns Kostüm.

209
00:12:48,500 --> 00:12:51,962
Wirklich? Das ist großartig.

210
00:12:51,962 --> 00:12:55,358
Das ist erstaunlich! Danke, Gojo-kun!

211
00:12:55,358 --> 00:12:57,391
Gern geschehen.

212
00:13:08,830 --> 00:13:28,599
♬〜

213
00:13:28,599 --> 00:13:31,424
Damit,
 Ich habe keine Ahnung von Kleidung...

214
00:13:34,896 --> 00:13:37,665
Ich denke, ich muss es mir vorstellen und mitmachen ...

215
00:13:37,665 --> 00:13:57,500
♬〜

216
00:13:57,500 --> 00:14:25,500
♬〜

217
00:14:34,435 --> 00:14:37,201
Ich kann es kaum erwarten, Liz-kyun zu sein.

218
00:14:37,508 --> 00:14:39,175
Ich habe es beendet.

219
00:14:39,357 --> 00:14:39,910
Ha?

220
00:14:40,277 --> 00:14:46,056
Ist morgen alles in Ordnung? Du kannst in mein Zimmer gehen.

221
00:14:48,292 --> 00:14:53,028
≪Uff,
 Was soll ich tun... Was soll ich tun...≫

222
00:14:54,541 --> 00:14:58,475
≪Auch wenn es um das Kostüm geht, ich ➡

223
00:14:58,500 --> 00:15:02,160
Ich... gehe zu Kitagawa-sans Haus...≫

224
00:15:02,160 --> 00:15:06,863
🔊 Pinpon pinpon

225
00:15:09,830 --> 00:15:12,698
Ich bin zu früh gekommen, nicht wahr?

226
00:15:12,698 --> 00:15:16,127
⚞Dadadad (Schritte)
 Entschuldigung! Ich bin gerade aufgewacht!

227
00:15:17,962 --> 00:15:21,797
Oh, los... Gojo-kun... Fufufu...

228
00:15:25,028 --> 00:15:27,424
Ugh! Ich trage meine farbigen Kontaktlinsen nicht!

229
00:15:27,424 --> 00:15:29,566
Batan!

230
00:15:29,566 --> 00:15:31,929
Das ist es, worüber du dir Sorgen machst...

231
00:15:34,084 --> 00:15:37,282
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.
 Oh nein, es ist okay.

232
00:15:39,053 --> 00:15:41,249
Dann werde ich es abwischen.
 Oh... Äh, du zwingst mich, es abzuwischen, ➡

233
00:15:41,249 --> 00:15:43,282
Es tut mir leid.

234
00:15:47,084 --> 00:15:49,282
Hier, das könnte Ihnen gefallen.

235
00:15:49,282 --> 00:15:51,348
Ach...

236
00:15:51,348 --> 00:15:54,381
Es ist Pudding! Danke schön.

237
00:15:54,381 --> 00:15:54,500
Oh, lass es uns zusammen essen.
 Ich... Nein.

238
00:15:54,500 --> 00:15:57,655
Oh, lass es uns zusammen essen.
 Ich... Nein.

239
00:15:59,051 --> 00:16:04,117
≪Ich ließ mich hinreißen und lud ihn ein,
aber das ist im Grunde ein Date zu Hause, oder?≫

240
00:16:04,117 --> 00:16:09,424
≪Warte, ist das nicht schlimm?
 Mein Herz rast vor Nervosität!≫

241
00:16:09,424 --> 00:16:11,655
≪Wenn ich jetzt Pudding esse, ➡

242
00:16:11,655 --> 00:16:16,183
Ich werde mich wahrscheinlich übergeben, weil ich so nervös bin...≫

243
00:16:16,183 --> 00:16:19,216
≪Aber
 Das ist für das Kostüm...≫

244
00:16:21,919 --> 00:16:25,886
Das ist mein Zimmer.

245
00:16:25,886 --> 00:16:28,820
Allerdings ist es etwas chaotisch...

246
00:16:28,820 --> 00:16:33,117
Kitagawa-sans... Zimmer...

247
00:16:34,754 --> 00:16:44,952
♬〜

248
00:16:44,952 --> 00:16:48,457
Gojo-kun, komm rein.

249
00:16:52,249 --> 00:16:54,282
Okay...

250
00:16:54,282 --> 00:17:01,249
♬〜

251
00:17:04,688 --> 00:17:06,952
Setz dich einfach hin, wo auch immer.

252
00:17:06,952 --> 00:17:10,589
(Shizuku) Nein!
 (Shion) Prinzessin Lily!

253
00:17:10,589 --> 00:17:15,183
Ich werde sowieso Pudding essen.

254
00:17:15,183 --> 00:17:17,216
(Liz-kyun) Du!

255
00:17:19,150 --> 00:17:21,523
Gojo-kun, was ist das?

256
00:17:21,523 --> 00:17:23,919
Es ist so süß, ich flippe aus!

257
00:17:23,919 --> 00:17:25,952
Die Knöpfe sind aus Perlen, es ist so süß, ➡

258
00:17:25,952 --> 00:17:28,523
Auf der Rückseite des Kragens befindet sich ein Herz,
 Es ist so süß!

259
00:17:28,523 --> 00:17:30,556
Der Kragen ist so gut!

260
00:17:30,556 --> 00:17:32,853
Es ist zu gut, ich sterbe.

261
00:17:32,853 --> 00:17:34,952
Der Kragen hat die Form von Liz-kyun
 Schwanz, ➡

262
00:17:34,952 --> 00:17:36,985
Ich habe daraus ein Herz gemacht. Der Saum hat ➡

263
00:17:36,985 --> 00:17:39,018
chemische Spitze.

264
00:17:39,018 --> 00:17:41,051
So heißt es!

265
00:17:41,051 --> 00:17:44,315
Außerdem geht es bei „Sabakoma“ nicht darum, sexy zu sein, ➡
 Also habe ich es süß gemacht.

266
00:17:44,315 --> 00:17:46,348
Es ist wirklich gut!

267
00:17:46,348 --> 00:17:48,381
Aber die Kopfgröße ändert sich,

268
00:17:48,381 --> 00:17:51,952
Wenn Liz-kyun also real wäre, ➡
 Die vereinfachten Teile wären so:

269
00:17:51,952 --> 00:17:54,500
Also habe ich verschiedene Dinge hinzugefügt und es gemacht ...

270
00:17:54,500 --> 00:17:55,556
Die vereinfachten Teile wären so:
 Also habe ich verschiedene Dinge hinzugefügt und es gemacht ...

271
00:17:55,556 --> 00:17:59,820
Ja, ja.
 Aber immerhin ➡

272
00:17:59,820 --> 00:18:04,018
es ist nur meine Einbildung...

273
00:18:04,018 --> 00:18:06,787
Wenn Sie gefragt haben, ob es so ist
 entspricht dem Original, ➡

274
00:18:06,787 --> 00:18:10,556
das Kostüm ist
 in gewisser Weise ein Fehler...

275
00:18:13,117 --> 00:18:15,457
Es ist völlig in Ordnung.

276
00:18:15,457 --> 00:18:18,457
Hä?
 Zum Beispiel ➡

277
00:18:18,457 --> 00:18:21,150
Die Kleidung ist anders
 im Original und im Anime, aber ➡

278
00:18:21,150 --> 00:18:24,117
im Anime,
 Es ist nicht so, dass man es nicht cosplayen kann.

279
00:18:24,117 --> 00:18:26,150
Wirklich?

280
00:18:27,919 --> 00:18:31,820
Menschen, die ihre eigenen Kostüme herstellen,
Denken Sie über die Teile nach ➡

281
00:18:31,820 --> 00:18:35,853
Sie verstehen nicht viel
 und ihnen ihren eigenen Weg geben, ➡

282
00:18:35,853 --> 00:18:40,117
also ist jeder anders,
 Und das macht es in gewisser Weise gut.

283
00:18:40,117 --> 00:18:43,589
Diese Freiheit ist
 Was macht denn so viel Spaß an Cosplay, oder?

284
00:18:45,622 --> 00:18:48,457
Das ist also Ihre Interpretation von ➡

285
00:18:48,457 --> 00:18:51,820
Liz-kyuns Kostüm, also
 Es ist in Ordnung.

286
00:18:51,820 --> 00:18:54,216
Meine Interpretation des Kostüms...

287
00:18:55,688 --> 00:18:58,886
⦅Im Moment,
 Kopiere einfach Opa, ➡

288
00:18:58,886 --> 00:19:02,117
Aber Sie müssen in der Lage sein, Ihre eigene Puppe zu zeichnen
 eines Tages.⦆

289
00:19:04,249 --> 00:19:06,721
Ich verstehe...
 Hä?

290
00:19:06,721 --> 00:19:08,853
Du versuchst es nicht
 Finden Sie die richtige Antwort, ➡

291
00:19:08,853 --> 00:19:12,490
aber du kannst selbst denken
 und kreieren Sie Ihre eigene Interpretation.

292
00:19:12,490 --> 00:19:15,688
Ja ja.
 Es ist so gut, Gojo-kuns Kostüm, ➡

293
00:19:15,688 --> 00:19:18,348
Es gibt keine andere richtige Antwort.

294
00:19:18,348 --> 00:19:21,315
Gojo-kuns Kostüm ist das Beste!

295
00:19:21,315 --> 00:19:25,348
Oh... Danke.

296
00:19:25,348 --> 00:19:28,853
Dann lass uns auch das Make-up machen.

297
00:19:28,853 --> 00:19:30,886
Okay.

298
00:19:32,315 --> 00:19:36,457
≪Die Puppe, die ich im Sinn habe≫

299
00:19:36,457 --> 00:19:41,754
≪Das Kostüm, das ich im Sinn habe≫

300
00:19:41,754 --> 00:19:48,381
≪Das, was ich im Sinn habe...≫

301
00:19:48,381 --> 00:19:51,084
≪Die Augenbrauen,
 Ersetzen Sie roten Lidschatten.≫

302
00:19:52,490 --> 00:19:54,500
≪Der Eyeliner,
 Flügel an den Enden ausbreiten, dick.≫

303
00:19:54,500 --> 00:19:55,952
≪Der Eyeliner,
 Flügel an den Enden ausbreiten, dick.≫

304
00:19:55,952 --> 00:19:59,853
≪Die falschen Wimpern,
Verwenden Sie solche mit vielen Klumpen.≫

305
00:19:59,853 --> 00:20:02,589
≪Falsche Zähne, Perücke und Hörner.≫

306
00:20:04,051 --> 00:20:08,381
≪Nägel,
 falsche Ohren, füge Flügel und einen Schwanz hinzu...≫

307
00:20:13,655 --> 00:20:19,084
Im Ernst, sieht es nicht komisch aus?
 Die halbhohen Haare.

308
00:20:19,084 --> 00:20:22,183
Es steht dir sehr gut.
 Ach wirklich?

309
00:20:22,183 --> 00:20:25,424
Fufufu...

310
00:20:25,424 --> 00:20:27,457
Es ist wunderschön...

311
00:20:28,886 --> 00:20:30,919
Hä?

312
00:20:30,919 --> 00:20:38,655
♬〜

313
00:20:38,655 --> 00:20:43,754
Die Perücke.
 Es ist eine ruhige Farbe, aber sie ist so hell.

314
00:20:43,754 --> 00:20:47,183
Th... Das ist es, was dir aufgefallen ist.
 Hä?

315
00:20:47,183 --> 00:20:50,886
Hä? Oh... Nein.

316
00:20:50,886 --> 00:20:53,853
Es ist so, wenn man Flügel und so hinzufügt,
 es ist plötzlich 2D, ➡

317
00:20:53,853 --> 00:20:54,500
Man kann das Cosplay wirklich spüren. Fufufu.

318
00:20:54,500 --> 00:20:56,622
Man kann das Cosplay wirklich spüren. Fufufu.

319
00:20:56,622 --> 00:20:59,249
Gojo-kun, mach ein Foto!

320
00:20:59,249 --> 00:21:01,282
Okay.

321
00:21:01,282 --> 00:21:16,117
♬〜

322
00:21:16,117 --> 00:21:18,150
Kasha (Kameraverschlussgeräusch)

323
00:21:18,150 --> 00:21:37,424
♬〜

324
00:21:37,424 --> 00:21:55,117
♬〜

325
00:21:55,117 --> 00:21:59,249
Ugh...
 Vielleicht war es ein bisschen daneben?

326
00:21:59,249 --> 00:22:03,622
War es die Augenlinie?
 Aus Kaname-kuns Sicht?

327
00:22:03,622 --> 00:22:06,820
Das ist richtig, Kitagawa-san,
 Setz dich auf mich.

328
00:22:06,820 --> 00:22:09,183
Hä?
 Wenn wir es von Kaname-kuns Standpunkt aus betrachten, ➡

329
00:22:09,183 --> 00:22:11,249
Die Augenlinie wird genau richtig sein.

330
00:22:11,249 --> 00:22:14,688
Huch, aber...
Ich werde mich auf deinen Bauch legen, oder?

331
00:22:14,688 --> 00:22:18,249
Wird es nicht unangenehm sein?
 Es ist in Ordnung, wenn wir es schnell machen.

332
00:22:18,249 --> 00:22:21,150
Okay.

333
00:22:21,150 --> 00:22:24,018
Dann werde ich es langsam angehen, ➡

334
00:22:24,018 --> 00:22:24,500
Sag mir, ob es zu schwer ist.

335
00:22:24,500 --> 00:22:26,051
Sag mir, wenn es zu schwer ist.

336
00:22:26,051 --> 00:22:28,084
Habe es.

337
00:22:31,282 --> 00:22:34,051
Wie ist es?
 Mir geht es völlig gut.

338
00:22:34,051 --> 00:22:37,018
Dann nehme ich es.
 Okay!

339
00:22:37,018 --> 00:22:39,051
Auf geht's.

340
00:22:41,457 --> 00:22:43,490
Kasha

341
00:22:43,490 --> 00:22:46,721
Es ist erstaunlich!

342
00:22:46,721 --> 00:22:51,820
So lustig!
 Cosplay macht so viel Spaß!

343
00:22:51,820 --> 00:22:54,919
Mir macht es auch so viel Spaß...

344
00:22:54,919 --> 00:22:56,952
Fufufu.

345
00:22:58,556 --> 00:23:00,589
Wow!

346
00:23:28,249 --> 00:23:31,084
⚟(Marins Vater) Marin, bist du hier? ➡

347
00:23:31,084 --> 00:23:34,754
Hä?
 F... Vater?

348
00:23:34,754 --> 00:23:38,754
F... Vater!?
 (Marins Vater) Huh? Was ist das?

349
00:23:38,754 --> 00:23:45,424
♬〜

350
00:23:45,424 --> 00:23:47,589
Ein Geständnis!?
 Du magst ihn, nicht wahr?

351
00:23:47,589 --> 00:23:49,655
Es ist offensichtlich.
 Vielleicht bist du ➡

352
00:23:49,655 --> 00:23:51,952
Ein Cosplay-Kostüm herstellen?
Cosplay ist ➡

353
00:23:51,952 --> 00:23:54,500
nachdem Sie Ihre Sommerhausaufgaben erledigt haben.
 Was!?

354
00:23:54,500 --> 00:23:55,721
Nachdem Sie Ihre Sommerhausaufgaben erledigt haben.
 Was!?